« 冬の夜にしっとりと聴きたいおすすめジャズ | メイン | 12月のオススメ音楽映像作品紹介 »

2020年12月27日 (日)

笑いの殿堂『モンティ・パイソン』伝説の番組、待望の初ブルーレイ化!レジェンド声優たちの激レア日本語吹替を収録!

休日をお家で過ごす機会が増えた、この一年…ドラマ・映画ファンの中には
便利なサブスク・配信サービスを活用されている方も多いと思いますが――
Joshin webの音楽・映像ソフト担当である筆者・四葉としては…やはり!
商品パッケージ版だからこそ味わえる魅力を、お伝えしていきたいところclover
筆者は個人的に、日本語吹替・字幕を自由に切り替えられる点を推しますgood

例えば…皆様、こんな経験はございませんか?遠い昔に見た大好きな映画が、
ついに地上波初放送!となり、懐かしい気持ちで日本語吹替版を見てみると…
 shadow「あれ…?昔ビデオで見た時と、何だか声が違うような気がする…」
 shadow「このシーン、確かこんなセリフじゃなかった!言い回しが違うsweat01
…そんな、記憶との違いにモヤモヤすることが…(筆者は…よくありますcrying

権利関係のあれこれで、TV放送のたびに吹替・翻訳が刷新されることがある
海外作品…もしも、最初に見た吹替バージョンに深い思い入れがある場合は
違和感を覚えてしまうことも、しばしばsweat01最近だと、大きく話題になったのは
金曜ロードSHOW!視聴者リクエスト企画として、全作を3週連続放送した
タイムトラベル映画の傑作『バック・トゥ・ザ・フューチャー』でしょうか。
バック・トゥ・ザ・フューチャー トリロジー 30thアニバーサリー・デラックス・エディション ブルーレイBOX
search 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』


地上波放送で初めて、主人公・マーティの声を山寺宏一さんが担当している
バージョンがお披露目され、三ツ矢雄二さんのマーティに慣れ親しんでいる
ファンの方々の反応が大きかったのが印象的でしたね…!筆者は、というと
織田裕二さん版マーティも捨てがたい、コアな吹き替えオタクなのですがcoldsweats01
某テーマパークのアトラクションでは、ドクの声は青野武さんでしたので
そのバージョンが地上波放送で聞けたのは、とっても嬉しかったですねえheart04

…そんなワケで、ようやく本題に入るのですが!今回ご紹介させて頂くのは、
青野さんも吹替で参加されている、コチラの超・伝説的作品でございますshine
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

★☆ 『空飛ぶモンティ・パイソン』 ☆★

 … ※2020年12月23日発売商品
diamond 空飛ぶモンティ・パイソン コンプリート Blu-ray BOX
空飛ぶモンティ・パイソン コンプリート Blu-ray BOX
◆Blu-ray(7枚組)【TWBSS-1192】


【収録内容】
  ■Disc 1 …第1シリーズ:01話~07話 収録
  ■Disc 2 …第1シリーズ:08話~13話 収録
  ■Disc 3 …第2シリーズ:01話~07話 収録
  ■Disc 4 …第2シリーズ:08話~13話 収録
  ■Disc 5 …第3シリーズ:01話~07話 収録
  ■Disc 6 …第3シリーズ:08話~13話 収録
  ■Disc 7 …第4シリーズ:01話~06話 収録)


【封入特典】
  ■特製ブックレット

【音声】
   1.英語2.0chモノラル リニアPCM
   2.日本語吹替2.0chモノラル リニアPCM
 ≪第3シリーズ:第11話~13話のみ≫
   1.英語2.0chモノラル リニアPCM
   2.日本語吹替(東京12チャンネル版)2.0chモノラル リニアPCM


【字幕】
  日本語/吹替用日本語

※日本語吹替音声は、一部吹替のない個所が英語音声に切り替わり字幕で対応しています。
  また日本語吹替音声は可能な限り修復しておりますが、
  お聞き苦しい個所もございます。あらかじめご了承下さい。
※東京12チャンネル版日本語吹替音声は、
 「『空飛ぶモンティ・パイソン』“日本語吹替復活”DVD BOX」
  (発売:ソニー・ピクチャーズエンタテインメント)に収録された音声と同じバージョンです。
※特製ブックレットは、
 「『空飛ぶモンティ・パイソン』“日本語吹替復活”DVD BOX」
  (発売:ソニー・ピクチャーズエンタテインメント)のブックレットより一部転載しています。

copyright 2020 Python (Monty) Pictures Ltd.
 All rights reserved. Licensed by Python (Monty) Pictures Ltd.
 Under exclusive license from Network Distributing Ltd.


dramadenimbag 『モンティ・パイソン』 関連商品 一覧 は コチラ dramadenimbag

・・・ ・・・ ・・・ ・・・
イギリス国営放送BBCにて初めて放送されたのが、遡ること1969年…
奇抜でシュール、そしてタブーを無視した破天荒なネタで世界を席巻し、
今なお世界のエンターテインメントに影響を与え続ける伝説のコメディ番組
『空飛ぶモンティ・パイソン』が、半世紀の時を経て待望の初ブルーレイ化shine
激レアすぎる日本語吹替と、4時間を超える本邦初公開の映像特典を収録し
最高の映像&最強の音声で蘇った、パイソニアン必携の決定版でございますgood

『モンティ・パイソン』といえば―――…
“コメディ界のビートルズ”の異名を持つ、イギリス発の伝説的コメディ集団。
海外の作品を見るとたまに、その名前が登場しますが…日本でいうところの
ザ・ドリフターズ』のようなグループ…といえばわかりやすいでしょうかconfident
コントのオチを廃止し、間を独特のアニメで繋ぐ、斬新なスタイル…そして、
見ていてヒヤヒヤするような、皮肉たっぷりのブラックユーモアの数々dash
世界のコメディ史を、“パイソン前”と“パイソン後”に分割してしまうほど、
革命的かつ王道的な存在として、後の作品に大きな影響を与えています…!
同じイギリス生まれのコメディ作品としては『Mr. ビーン』が有名ですねsmile

関根勤さんをはじめ、日本にもファン(=パイソニアン)が多いのですが、
もしかすると、彼らを詳しく知らない方も、いらっしゃるかもしれない―…
…ということで以下、『モンティ・パイソン』のメンバーをご紹介します!
全員キャラが濃く、割愛が難しいのですが…できるだけ簡潔にsweat01(※敬称略)
・・・ ・・・ ・・・ ・・・

drama グレアム・チャップマン(吹き替え:山田康雄)
モンティ・パイソン ある嘘つきの物語 ~グレアム・チャップマン自伝~3D

ケンブリッジ大学出身で、医師の資格を持つ、『モンティ・パイソン』の中心人物。
2本のパイソン映画で主演を務めたほか、『サタデー・ナイト・ライブ』等でも活躍。
自らがゲイだとカミングアウトし、70年代当時は著名人の公表は珍しく話題となった。
『空飛ぶモンティ・パイソン』放送20年目の1985年、癌のため48歳の若さで死去。
パイソンズ結成イベントでは、骨壺に入った遺灰の姿で登場するジョークを披露した。

drama ジョン・クリーズ(吹き替え:納谷悟朗/近石真介)
モンティ・パイソン/人生狂騒曲

同じくケンブリッジ大学出身で弁護士の資格を持ち、小学校教員の経験も持つジョンは
その頭脳を活かし、緻密に計算された会話中心の論理的なスケッチを好むコメディアン。
196cmの長身を生かした『シリー・ウォーク』はモンティ・パイソンの代名詞の一つ。
(なお、今年は『バカ歩き省/Ministry of Silly Walk』の初放送から50周年である)
その後、「ハリーポッター」の“ほとんど首無しニック”役や、アニメ声優としても活躍。

drama エリック・アイドル(吹き替え:広川太一郎)
キャスパー

彼もまたケンブリッジ出身で、学んだ言語学を活かした言葉遊びのスケッチを執筆。
チャラめで親しみやすい印象の彼は音楽の才にも優れ、パイソンズの楽曲も多く担当。
映画『ライフ・オブ・ブライアン』の劇中歌として知られ、日本でもCM等で有名な
「Always Look on the Bright Side of Life」は、もはや国民的な愛唱歌となっている。

drama テリー・ジョーンズ(吹き替え:飯塚昭三)
ミラクル・ニール! スペシャル・プライス

オックスフォード大学で歴史学を専攻しており、学術書も書くという学究肌の持ち主。
脱いだり女装したり…のビジュアル的なコメディが多く、おばちゃんキャラは定番。
「裸のオルガン奏者」はパイソンの代表的なギャグで、本作の表紙にも描かれている。
長い闘病の末、今年1月に逝去。パイソンズの他、多くの著名人が追悼の意を表した。

drama マイケル・ペイリン(吹き替え:青野武)
未来世紀ブラジル

オックスフォード大学在学中にテリー・ジョーンズと出会い、コメディ界に進んだ人物。
高い演技力を持ち、「死んだオウム」のペット・ショップ店員や、番組冒頭に登場する
「イッツマン」など、パイソンを代表する名物キャラクターを多彩に演じわけている。
テリー・ギリアム監督の映画『未来世紀ブラジル』では印象的な役を好演。その後、
旅行番組で世界中を旅し、その功績を称えてナイトの爵位が授与されたことも話題に。

drama テリー・ギリアム(吹き替え:古川登志夫)
テリー・ギリアムのドン・キホーテ

メンバー唯一の米国人。イラストレーター出身で、パイソン作品のアニメーション担当。
“ギリアニメーション”といわれるブラック&シュールなアニメで世界に衝撃を与え、
前述の『未来世紀ブラジル』や、銀獅子賞に輝いた『フィッシャー・キング』など、
世界的巨匠監督として活躍を続けている。今年、構想およそ30年の悲願であった
映画『テリー・ギリアムのドン・キホーテ』が、ようやく日本でも公開された。


・・・ ・・・ ・・・ ・・・
以上、5人のイギリス人&1人のアメリカ人から成る、モンティ・パイソン!
是非とも、彼ら一人ひとりのその後の活躍も振り返って頂ければと思いますgood

…そして!声優ファンの筆者としては、パイソンズ・メンバーそれぞれの
お名前に併記された(吹き替え声優名)の豪華さにもご注目頂きたいところeye
見ると、グレアムの吹替を山田康雄さん…そしてジョンは、納谷悟朗さん…!
そう…言わずと知れたルパン&銭形のレジェンド声優、お二人の名前が
並んでいます…!それだけでもう、往年の声優ファンにはたまりませんweep
(ルパンキャストの外画吹替は多く、『夕陽のガンマン』や『猿の惑星』等
 数多くの洋画作品が存在しますが…クリント・イーストウッドのような
 シリアス演技のイメージが多い山田さんの、コメディ系吹替…!そして、
 ドリフの長さんポジションの、納谷さんの演技って…貴重ではないかとheart02

その他にも、広川太一郎さん、青野武さん、飯塚昭三さん、古川登志夫さん…
錚々たるメンツですねぇcatface…本作には、そんな伝説の豪華声優が勢揃いした
1976年放送/東京12チャンネル(現:テレビ東京)版の吹き替えを収録shine
さらに…!第3シリーズ・11話~13話には、吹替声優陣がビデオ版の為に
約10年ぶりに集結した、1986年発売/ポニーキャニオン版の吹き替えが
収録されていますshine初めてBlu-ray化される激レア音源…過去に発売された
日本語吹替復活DVD-BOXをお持ちの方にとっても魅力的なポイントですねgood
空飛ぶモンティ・パイソン コンプリート Blu-ray BOX
本作はさらに、未公開・未使用シーンやインタビュー、アウトテイクなど
約4時間20分に及ぶ超貴重な映像特典と、全スケッチや映像特典を解説した
大ボリューム(約100ページ)特製ブックレットが封入されておりますが、
このブックレットには…なんと!レジェンド声優さんたち(上記6名)の
1986年当時のアフレコ現場を捉えた、貴重な写真が掲載されておりますcamerashine
コレは…モンティ・パイソンファンならずとも、必見の一品ではないかとeye

懐かしいあの声や、今では難しい過激な笑いをお求めの方…是非!本作で、
笑いの殿堂、その原点をHDリマスターで堪能されてはいかがでしょうかconfident

Joshin webショップ

  • Joshin webショップ 家電・PC・ホビーの大型専門店